Learning Chinese/Mandarin with subtitles - day 7

Not much to add today. Just the fact that some first cards starting to be easier to understand (apparently).

One thing that intrigues me is if I am really learning the expressions [what could be called like this, I'm not sure] or just memorizing the scene and "the sentence" from that movie. To put it in another way, I'll be possible to understand the same expression if I find it somewhere. Maybe yes, but I think the magic of comprehension only occurs when I had seen (studies) more subtitles.